Sì, perché era isterica e diceva cose sconnesse, e pensai che costringerla ad un atto di raccoglimento potesse servire a calmarla, a farla ragionare.
Moja žena je bila histerièna i nije prièala jasno. Pomislio sam da, ako zatražim da se zakune u brojanicu, da æe se smiriti. Da jasnije razmišlja.
Decisi di andare da Quill e pensai che potesse servirmi.
Znao sam da moram da odem do njega, mislio sam da æe mi zatrebati.
Pensai a tutte le sofferenze e i dolori e le sfighe del mondo... e pensai di scappare.
A onda sam se sjetio sve tuge i žalosti i jebene patnje u svijetu, i zbog toga sam poželio pobjeæi.
E tutto a un tratto mi salto' agli occhi, in primo piano, e pensai: "Wow, se I lettori sapessero del mio libro, certamente 400.000 persone andrebbero a comprarlo".
Odjednom je iskočio ispred mene. Pomislio sam da bi čitaoci verovatno... kupili moju knjigu kad bi znali za nju.
E pensai che fosse la fine della storia.
Mislio sam da je to kraj.
E pensai che potevo dimenticare cosa avevo fatto per ottenerlo.
A mislio sam da mogu zaboraviti šta sam ucinio da ga dobijem.
Ricordo che una volta, dopo scuola, venni da te all'ospedale e pensai:
Sjeæam se kad sam ti dolazio u posjet u bolnicu nakon škole.
" Mi guardai indietro e pensai che era stata una follia.
"Kada se osvrnem na ovo, to je bilo suludo.
Vendetti la mia collana e pensai di iniziare una nuova vita in Spagna.
Prodala sam svoju ogrlicu i zapoèela novi život u Španiji.
Nel 1986 stava facendo milioni di dollari, e pensai che fosse perche' era bravo.
Poèetkom 1986. godine, on je veæ zaraðivao milione dolara, i smatrao je da je to tako, jer je on mnogo pametan.
Oh, Beatrice, Ho seppellito questa scatola tanto tempo fa... e pensai di cercarla di nuovo il giorno in cui mi sarei sentito pronto.
Oh, Beatrice, ja zakopao sam ovo još odavno i shvatio sam da æu je jedan dan opet naæi. Kad budem spreman.
Volevo cosi' tanto che si interessasse di me... e pensai che, una volta morto, non avrei piu' avuto bisogno della sua approvazione.
Toliko sam se trudila da obrati pažnju na mene. Mislila sam, sad kad ga nema, više mi ne treba njegovo odobravanje, ali...
E pensai: "Aspetta un attimo, non ho mai controllato Dearborn"
Onda sam pomislio, "Čekaj malo". Nikad nisam tražio Dearborn.
Iniziai a vedere cose che non sapevo come spiegare, e pensai di essere diventato pazzo.
Poèeo sam vidjeti stvari koje nisam mogao objasniti. Mislio sam da ludim.
Chiama Washington! ". E pensai tra me, nel mezzo della notte, nel mezzo dell'Atlantico: ”Che diavolo può essere successo a Washington?” Pensai ad un certo numero di cose che avrebbero potuto succedere.
I pomislio sam, usred noći, usred Atlantika, šta bi to moglo poći po zlu u Vašingtonu? Onda sam se setio kako bi mnogo toga moglo da se desi.
(Risate) E pensai: "Lasciamici pensare un attimo."
(Smeh) Rekla sam: "Hajde da razmislim malo o tome."
E pensai, sai che c'é? Questa é la carriera per me, perché io sono interessata ad argomenti un po' confusi.
I pomislila sam, znate šta, ovo jeste posao za mene, jer me zanimaju zbrkane teme.
E pensai, fosse posso diventare giornalista e ginecologa.
Мислила сам да могу да будем новинарка и гинеколог.
E pensai, che dopo tutte le atrocità, è questa la vera preghiera degli esseri umani.
Pomislila sam, nakon svih tih zločina, ovako se ljudi zapravo mole.
E pensai, "Ecco, questo ci sa fare con la gente."
Pomislio sam, "Okej, to je socijalna veština."
Abbiamo messo qui tutti i problemi del mondo, e pensai, proviamo a risolverli.
Све светске проблеме смо ту ставили и помислио сам, нека их они реше.
E pensai che peso molecolare sembrava molto meno da secchioni che non massa molare.
Mislila sam da molekularna težina zvuči manje štreberski od molarne mase.
E pensai: be', potrebbe essere un simbolo perfetto per oggi.
I pomislio sam kako bi ovo moglo da posluži kao simbol danas.
(Risate) Vide immediatamente che ero io la causa del subbuglio, e per la prima volta nella mia vita, fui mandato fuori, e pensai, "Oh no, sono condannato.
(Смех) Одмах је видео да сам био узрок збрке и по први пут у мом животу, послали су ме у ходник, и помислио сам: "О, не, ја сам проклет.
E pensai, "Oh no. Pensa che siano degli appunti."
Помислио сам: "Ох, не. Он мисли да је то порука."
Dopo questa esperienza, il mio insegnate di arte, il Signor Shilale, portò questi libri di disegni, e pensai, "Libri di disegni per bambini!"
Дакле, после овог искуства, мој учитељ уметности, господин Шилајл, донео је ове сликовнице и помислио сам: "Сликовнице за децу!
Quando ne avevo nove, vidi il film "Lo squalo", e pensai tra me e me "No, grazie".
Kada sam imao devet, pogledao sam film "Ralje" i pomislio: "Neka hvala."
Cominciai a considerare cosa fare, e pensai di migliorare la mia performance, e mostrare sul palco quanto spettacolare potesse essere lo yo-yo per cambiare l'immagine pubblica dello yo-yo.
Počeo sam da razmišljam šta da uradim i pomislio sam da želim da poboljšam svoj nastup i pokažem na pozornici koliko jo-jo može biti spektakularan i time promenim mišljenje publike o jo-jo-u.
(Risate) "E pensai, sono alti 1, 80 m, lui è alto 1 metro.
(Smeh) "I pomislila sam, oni su visoki 180, on je 100 centimetara.
La cosa mi colpì e pensai, aspetta, di sicuro i dipendenti Hotmail non vanno fino in Kenya per insegnare ai dipendenti del ministero della Sanità come si usa Hotmail.
I pomislio sam, shvatio sam, čekaj samo malo, znam da ljudi iz Hotmejla sigurno nisu doleteli do Ministartstva zdravlja u Keniji da obuče ljude kako da koriste Hotmejl.
(Applausi) Vidi il mio primo computer Apple nel 1984, e pensai tra me e me, "Questa cosa possiede uno schermo di vetro, non mi serve poi a molto.
(Aplauz) Prvi Epl računar sam video 1984. i pomislio sam: "Ova stvar ima stakleni ekran, i nije mi baš od pomoći."
Io stessa, un paio di anni fa, avevo un terribile mal di testa, non riuscivo proprio a liberarmene, e pensai, "Bene, adesso provo qualcosa di diverso"
Pre nekoliko godina, i ja sam imala jaku glavobolju koja nije prestajala i htela sam da probam nešto drugačije.
e pensai che stesse arrivando il mattino,
videla sam svetlo, jer je dan lakši od noći i pomislila da sviće,
(Risate) E pensai se prendere tutto quello che avevo imparato alla scuola di animazione e usarlo per progettare la mia lampada da scrivania robotica.
(Смех) Помислио сам: „Шта ако бих узео оно што сам научио у школи анимације, и употребио то да дизајнирам своју роботску лампу?”
E pensai: come possiamo fare un modello di intelligenza artificiale -- un computer, un modello di calcolo -- che rappresenti alcune di queste idee di improvvisazione, di presa di rischio, anche del fare errori.
и мислио сам: „Како да направимо модел вештачке интелигенције - компјутер, компјутерски модел - који ће моделирати неке од идеја импровизације, преузимања ризика, прихватања прилика, па чак и прављења грешака?
E così ho iniziato a pensare a Lost, ai miei lavori, e pensai... Oh mio Dio, le scatole dei misteri sono in tutto quel che faccio!
I onda sam počeo da razmišljam o seriji ''Lost'' i o stvarima koje radimo i shvatio sam: "O Bože, misteriozne kutije su i svemu što radim!
E questo processo di esclusione deliberato andava avanti e pensai fra me, Dove vuole arrivare?
Dok se nizala ova detaljna eliminacija, razmišljala sam, gde ide sa ovim?
Il mio sì e pensai ciò che tutti pensarono quella notte: "Wow, qualcuno qui è fottuto!
Pomislio sam ono što su i svi te noći: "Au. Neko je nadrljao!
Ma è proprio quello che successe e-- (Risate) E pensai che fosse una bella storia, perciò la mandai dopo pochi mesi alla rubrica Amore Moderno.
Међутим, јесмо и - (Смех) и мислила сам да је добра прича, па сам је послала рубрици „Модерна љубав” после неколико месеци.
(Risate) Non mi rispose, e pensai di aver esagerato.
(Smeh) Nisam dobio odgovor. Mislio sam da sam preterao.
e pensai che se mi aggrappavo alla sua mano durante questa preghiera, sarei potuto andare diretto con lei.
I mislio sam da ako se držim za njenu ruku tokom molitve, možda ću otići direktno s njom.
Sul finire di questi esperimenti, iniziai a scrivere un libro sugli originali, e pensai, "Questo è il momento perfetto per imparare a procrastinare, mentre scrivo il paragrafo sulla procrastinazione."
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
(Risate) E pensai... ci rimasi così... io...
(Smeh) I dobio sam - i bio sam u fazonu, ovo je.. - i ja, ja...
Mi sedetti e pensai, "Cosa sta succedendo?"
Sedeo sam tamo i pomislio: "Šta se to dešava?"
E guardai la pasta per modellare e pensai: forse, sì, forse avrei potuto fare il mio teschio di dodo.
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
E pensai: un momento, sono in una stanza piena di gente che ha avuto successo!
Pomislio sam, u sobi sam punoj uspešnih ljudi!
1.8808009624481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja žena je bila histerièna i nije prièala jasno. Pomislio sam da, ako zatražim da se zakune u brojanicu, da æe se smiriti. Da jasnije razmišlja. 